Firework sikkerhet råd

Siden den kinesiske laget de første fyrverkeri i det niende århundre, eksploderende dem ved nyttår for å skremme bort onde ånder, har fyrverkeri fortsatt å gi en spektakulær kilde til nytelse.

Men de kan være farlige, og hvert år hundrevis av mennesker er skadet på Bonfire Night.

Skjermer blir større og mer spektakulære, men de er også mer sannsynlig å forårsake alvorlig skade hvis fyrverkeri blir brukt feil.

Vi snakker med John Simpson, en senior London Fire Brigade offiser, Rebecca Lefort fra Røde Kors, Mr John Grindle, konsulent øyelege og Dr Thomas Stuttaford om hvordan du kan nyte feiringen trygt.

Forberedelser til fyrverkeri

Bare kjøpe fyrverkeri fra en anerkjent butikk og se etter BS 7114 eller CE-merket.

«Fyrverkeri kan være spennende, men de er sprengstoff og kan forårsake skader hvis håndteres uansvarlig," advarer John Simpson.

'En tur til sykehuset, eller havarerte eiendommen, vil sikkert gjøre deg å huske Den 5. november - men for alle de gale grunnene! Det er tryggere å delta på et organisert arrangement.

"Men hvis du planlegger din egen skjerm, bare kjøpe fyrverkeri fra en anerkjent butikk og se etter BS 7114 eller CE-merket, noe som indikerer at fyrverkeri møte europeiske eller europeiske sikkerhetsstandarder. Ikke risiker å kjøpe fyrverkeri fra en ulisensiert marked stall eller bil støvel salg.

Det kan hjelpe å ha:

• en metallboks med lokk til å lagre fyrverkeri
• to bøtter med vann og jord
• en brannslukker
• vernebriller og hansker.

Instruksjoner kan være vanskelig å lese i fakkellys - så les dem på forhånd i løpet av dagen.

Forsøk aldri å tyde dem ved å tenne en fyrstikk. Få kjæledyr ut av veien også, holde dem innendørs, med vinduer og gardiner stengt fordi dyrene blir skremt av blinkende lys og smell fra fyrverkeri.

'Må sjekke at bunnen av raketter har blitt forsvarlig sikret før du tenner dem fordi de kan nå hastigheter opp til 150 miles per time, sier Dr Stuttaford.

'At en venns Bonfire Night fest, når mine barn var små, tippet melk flaske holder en tent rakett fordi det ikke hadde blitt gravd dypt nok ned i sanden. Raketten zoomet ut sidelengs og savnet et barn ved inches. Hvis du planlegger å sette av Catherine Wheels eller raketter, bygge egnede støtter og bæreraketter.

Belysning fyrverkeri

'Aldri leke med fyrverkeri, "advarer John Simpson.

'Kun voksne skal håndtere fyrverkeri, og selv da skal lyse dem med smalner på armlengdes avstand - så stå godt tilbake.

«Hvis en tent fyrverkeri ikke går av - ikke gå tilbake til å etterforske - fordi det kan fortsatt eksplodere. Aldri lagre dem i lommen, kaste brukte fyrverkeri bort på et bål. Ikke drikk alkohol hvis du er ansvarlig for utleie av fyrverkeri.

Mr John Grindle advarer om at fyrverkeri og bål avgir gnister og rusk, som kan lande i øyet, forårsaker smerte og til og med skade synet ditt.

'For å beskytte øynene, bruke briller som passer deg ordentlig og i samsvar med europeisk standard BSEN 166, når belysning fyrverkeri, sier han.

Barn og stjerneskudd

Bare gi tente stjerneskudd til barn over fem, og aldri forlate barna alene å spille med dem.

Flere barn enn voksne blir skadet av fyrverkeri. Selv beskjedne sparklers er en viktig årsak til forbrenninger som de kan nå 2000 ° C - 20 ganger vannets kokepunkt.

For å unngå skader, lys stjerneskudd ett om gangen - helst med hansker. Be barna å stå tilbake mens du lyser dem.

Bare gi tente stjerneskudd til barn over fem, og aldri forlate barna alene å spille med dem.

Når de har blitt brukt, dunk den varme enden av sparkler i en bøtte med sand. Vokt dere for barnas løse klær som skjerf, fanger fyr.

'Hvis noen får en mindre forbrenning, først kjøle ned området berørt under rennende kaldt vann fra springen i 10 minutter,' råder Rebecca Lefort fra Røde Kors.

'Så løst dekke den med plastfolie eller en plastpose for å holde den ren.

Farene ved bål

Bålbrenning kan kollapse uforutsigbart - sidelengs, samt innover - så det kan være nødvendig å gjerde av en grense, spesielt hvis det er små barn om.

'Mens arbeider i legevakt på et sykehus i London, et lite barn ble brakt inn som hadde pådratt seg alvorlige brannskader da et bål hadde kollapset over ham fordi han hadde vært på nært hold ute ved den brennende Guy, sier Dr Stuttaford.

Vær også forsiktig med å tenne bål i nærheten av trær.

'På en annen Bonfire Night, tente en slektning en brann i en skog clearing. Transfixed av fyrverkeri, fikk vi ikke se gnister sette lys til gren av et tre før den brennende grenen ramlet ned, smalt mangler oss - singeing våre strøk.

"Husk, alle klær, selv de merkede lav brennbarhet kan ta fyr.

Mer informasjon

European Røde Kors: lett å lære, lett å huske dagligdagse førstehjelp.

Andre mennesker så:

Firework sikkerhet: det er jeg mportant å håndtere fyrverkeri trygt å unngå skader.

Skadeforebygging: tenåringer. Hvordan tenåringer kan unngå vanlige ulykker.