Voltarol emulgel (diklofenak)

Hvordan virker det?

Voltarol emulgel inneholder virkestoffet diklofenak dietylammonium, som er en type legemidler som et ikke-steroid anti-inflammatorisk medikament (NSAID). NSAIDs brukes til å lindre smerter og betennelser.

Diclofenac virker ved å blokkere virkningen av et stoff i kroppen som kalles cyklooksygenase (COX). Cyklooksygenase er involvert i produksjonen av diverse kjemikalier i kroppen, hvorav noen er kjent som prostaglandinene. Prostaglandiner blir produsert av kroppen som respons på skade og visse sykdommer og tilstander, og forårsake smerte, hevelse og inflammasjon. Diklofenak blokkerer produksjonen av disse prostaglandiner og er derfor effektive for å redusere betennelse og smerte.

Når diklofenak påføres huden (topisk applikasjon) det absorberes gjennom huden og inn i underliggende vev, hvor det reduserer smerte og betennelse i det lokale området.

Voltarol emulgel brukes til å lindre lokale smerter og betennelser forårsaket av en rekke muskler, ledd, sener og ligament skader, som forstuinger, stammer og blåmerker. Den kan også brukes for revmatisme og, når foreskrevet av en lege, osteoartritt.

Gelen skal gnis forsiktig inn i huden over det berørte området. Diclofenac vil bli absorbert inn i de underliggende vev, hvor det vil lindre smerte og inflammasjon.

Hva brukes det til?

• Smerter og betennelser på grunn av skader på sener, leddbånd, muskler og ledd, for eksempel forstuinger, tøyninger og blåmerker.
• Soft tissue revmatisme.
• Osteoartritt av overfladiske ledd som kneet.

Hvordan bruker jeg det?

• Avhengig av størrelsen av den smertefulle område, en kvikksølvdråpe gel omtrent 2 til 2,5 cm på tvers (dette er ekvivalent med mellom 2 og 4 g) påføres det affiserte området 3-4 ganger om dagen. Gelen skal gnis forsiktig inn i huden.
• Ikke påfør gelen på skadet, syk, infisert eller irritert hud eller åpne sår.
• Vask hendene grundig etter bruk av gel, med mindre hendene er området som behandles.
• Hvis symptomene vedvarer eller blir verre til tross for behandling, kontakt lege fra din lege eller apotek. Ungdom bør gjennomgås av legen sin etter syv dagers behandling. Personer med skader eller revmatisme bør gjennomgås etter 14 dager behandling. De med slitasjegikt skal til lege etter fire uker.

Advarsel!

• Dette legemidlet er kun til utvortes bruk på huden bare.
• Unngå å få gelen i kontakt med øyne og fuktige membraner fôr innsiden av visse deler av kroppen, for eksempel munn, nese passasjer (slimhinner). Skyll med kaldt vann hvis uhell oppstår kontakt.
• Du bør ikke dekke området som behandles med lufttette dressinger som plaster eller bandasje, da disse vil øke absorpsjonen av medisinen inn i kroppen og kan øke risikoen for bivirkninger.
• Når diklofenak påføres huden det er absorbert i blodstrømmen i langt mindre grad enn diklofenak tas gjennom munnen. Dette betyr at det er mye mindre sannsynlighet for å forårsake bivirkninger på tarmen enn oral diklofenak. Det er imidlertid viktig at personer med en historie med lidelser som påvirker magen eller tarmen er nøye overvåket av en lege mens du bruker denne medisinen, spesielt hvis eldre. Konsultere legen din dersom du opplever bivirkninger som magesmerter, fordøyelsesbesvær, halsbrann eller tegn på blødning i mage eller tarm, for eksempel blod i avføringen, mens du bruker denne medisinen.
• Dersom store områder av kroppen er dekket med gel, vil absorpsjon i blodet være større, og risikoen for bivirkninger som større, særlig hvis gelen brukes ofte. Ikke overskrid anbefalt dose.
• Du bør unngå overdreven eksponering for sterkt sollys mens du bruker denne medisinen, da det kan øke risikoen for solbrenthet.

Brukes med forsiktighet hos

• Historien om astma eller allergi.
• Historien om sårdannelse eller blødning i magen eller tarmen.

Skal ikke brukes i

• Folk i hvem aspirin eller andre NSAIDs, f.eks ibuprofen, forårsake allergiske reaksjoner som astma, kløende utslett (urticaria), nasal betennelse (rhinitt) eller hevelse i lepper, tunge og hals (angioødem).
• Barn under 14 år.
• Tredje trimester av svangerskapet.
• Folk som bruker andre legemidler som inneholder diklofenak.

Dette legemidlet bør ikke brukes hvis du er allergisk mot ett eller noen av dets ingredienser. Rådfør deg alltid med lege eller apotek dersom du tidligere har opplevd en slik allergi.

Hvis du føler at du har hatt en allergisk reaksjon, slutte å bruke dette legemidlet og informere lege eller apotek umiddelbart.

Graviditet og amming

Visse medisiner bør ikke brukes under graviditet eller amming. Imidlertid kan andre medisiner trygt brukes under graviditet eller amming gir fordelene for moren oppveier risikoen for det ufødte barnet. Alltid informere legen din dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid, før du bruker noen form for medisin.

• Denne medisinen er ikke anbefalt for bruk under graviditet. Det bør ikke brukes i tredje trimester av svangerskapet fordi det kan forsinke arbeidskraft, øke lengden på arbeidskraft og føre til komplikasjoner hos nyfødte baby. Det er ikke anbefalt for bruk i første og andre trimester av svangerskapet med mindre det anses nødvendig av legen din. Søke medisinsk råd fra legen din før du bruker denne medisinen hvis du er gravid.
• Når diklofenak er tatt av munnen det går over i morsmelk i svært små mengder som er usannsynlig å være skadelig for en sykepleier spedbarn. Produsenten har ikke studert sikkerhet ved bruk av diklofenak gel ved amming, men det er lite sannsynlig å bli absorbert tilstrekkelig til å ha noen effekt på et sykehjem spedbarn. Men, anbefaler produsenten det ikke brukes av kvinner som ammer. Som med alle legemidler, bør du søke råd hos lege før du bruker denne medisinen hvis du ammer.

Bivirkninger

Legemidler og deres mulige bivirkninger kan påvirke individuelle mennesker på forskjellige måter. Følgende er noen av de bivirkninger som er kjent for å være assosiert med denne medisinen. Bare fordi en bivirkning er angitt her betyr ikke at alle som skal bruke denne medisinen vil oppleve det, eller noen bivirkning.

• Hudirritasjon, kløe eller rødhet.
• Betennelse i huden (eksem).
• Unormal hudreaksjon overfor lys, vanligvis et utslett (fotosensitivitet).
• Allergiske reaksjoner, slik som forsnevring av luftveiene som fører til pustevansker (bronkospasme), hevelse i lepper, svelg og tunge (angioødem) eller alvorlige hudreaksjoner.

Bivirkningene som er listet ovenfor kanskje ikke alle av bivirkningene som er rapportert av medisinens produsenten.

For mer informasjon om eventuelle andre mulige risikoer forbundet med denne medisinen, bør du lese informasjonen som fulgte med medisin eller ta kontakt med lege eller apotek.

Hvordan kan dette legemidlet påvirke andre legemidler?

Når det brukes på hel hud denne medisinen er usannsynlig å bli absorbert i blodet i tilstrekkelige mengder til å påvirke andre legemidler som tas gjennom munnen. Men du bør fortelle legen eller apoteket hvilke medisiner du allerede bruker, inkludert de reseptfrie legemidler og urtemedisiner, før du bruker dette legemidlet. Likeledes, sjekk med din lege eller apotek før du tar noen nye medisiner mens du bruker denne, for å sørge for at kombinasjonen er trygg.

Du bør ikke bruke andre legemidler som inneholder diklofenak mens du bruker denne gel. Du bør også unngå å ta andre NSAIDs gjennom munnen, for eksempel ibuprofen, mens du bruker denne gel, da dette kan øke risikoen for bivirkninger. Bare ta andre NSAIDs hvis rådet av legen din.

Andre legemidler som inneholder samme virkestoff

Diclofenac magesaftresistente tabletter, vedvarende-release tabletter, stikkpiller og injeksjon er også tilgjengelig uten merkenavn, dvs. som generisk medisin.